English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 15:4
then he who presents his offering to the LORD shall bring a grain offering of one-tenth of an ephah of fine flour mixed with one-fourth of a hin of oil;
യഹോവേകàµà´•àµ വഴിപാടൠകഴികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» കാൽഹീൻ à´Žà´£àµà´£ ചേർതàµà´¤ à´’à´°à´¿à´Ÿà´™àµà´™à´´à´¿ മാവൠà´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—മായി കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 32:12
and I gave the purchase deed to Baruch the son of Neriah, son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my uncle's son, and in the presence of the witnesses who signed the purchase deed, before all the Jews who sat in the court of the prison.
ഇളയപàµà´ªà´¨àµà´±àµ† മകനായ ഹനമെയേലàµà´‚ ആധാരതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സാകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´‚ കാവലàµà´ªàµà´°à´®àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കാൺകെ ആധാരം മഹസേയാവിനàµà´±àµ† മകനായ നേർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ബാരൂകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Daniel 3:2
And King Nebuchadnezzar sent word to gather together the satraps, the administrators, the governors, the counselors, the treasurers, the judges, the magistrates, and all the officials of the provinces, to come to the dedication of the image which King Nebuchadnezzar had set up.
നെബൂഖദൠനേസർരാജാവൠപàµà´°à´§à´¾à´¨à´¦àµ‡à´¶à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¾à´ªà´¤à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ ദേശാധിപനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚, à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´µà´¿à´šà´¾à´°à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മനàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ നഗരാധിപനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ സകലസംസàµà´¥à´¾à´¨à´ªà´¾à´²à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸àµ¼à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ നിർതàµà´¤à´¿à´¯ ബിംബതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ െകàµà´•àµ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´µà´¾àµ» ആളയചàµà´šàµ.
2 Corinthians 5:1
For we know that if our earthly house, this tent, is destroyed, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens.
കൂടാരമായ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´àµ—à´®à´à´µà´¨à´‚ à´…à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ കൈപàµà´ªà´£à´¿à´¯à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ നിതàµà´¯à´à´µà´¨à´®à´¾à´¯à´¿ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദാനമായോരൠകെടàµà´Ÿà´¿à´Ÿà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 48:6
Your offspring whom you beget after them shall be yours; they will be called by the name of their brothers in their inheritance.
ഇവരàµà´Ÿàµ† ശേഷം നിനകàµà´•àµ ജനികàµà´•àµà´¨àµà´¨ സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ‹ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿àµ½ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പേരിൻ à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Romans 14:4
Who are you to judge another's servant? To his own master he stands or falls. Indeed, he will be made to stand, for God is able to make him stand.
മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† ദാസനെ വിധിപàµà´ªà´¾àµ» നീ ആർ? അവൻ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ വീഴàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¯à´œà´®à´¾à´¨à´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡; അവൻ നിലകàµà´•àµà´‚താനàµà´‚; അവൻ നിലകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®à´²àµà´²àµ‹.
2 Thessalonians 2:15
Therefore, brethren, stand fast and hold the traditions which you were taught, whether by word or our epistle.
ആകയാൽ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ ഉറെചàµà´šàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ വാകàµà´•à´¿à´¨à´¾à´²àµ‹ ലേഖനതàµà´¤à´¾à´²àµ‹ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµ† à´®àµà´±àµà´•àµ† പിടിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Acts 9:16
For I will show him how many things he must suffer for My name's sake."
à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ അവൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവനെ കാണികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 18:4
And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter; so he made it again into another vessel, as it seemed good to the potter to make.
à´•àµà´¶à´µàµ» കളിമണàµà´£àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ പാതàµà´°à´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ചീതàµà´¤à´¯à´¾à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•àµà´¶à´µàµ» അതിനെ തനികàµà´•àµ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† മറàµà´±àµŠà´°àµ പാതàµà´°à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¤àµà´¤àµ.
James 4:5
Or do you think that the Scripture says in vain, "The Spirit who dwells in us yearns jealously"?
à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµ വെറàµà´¤àµ† സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? അവൻ നമàµà´®à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ ആതàµà´®à´¾à´µàµ അസൂയെകàµà´•à´¾à´¯à´¿ കാംകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
1 Timothy 1:3
As I urged you when I went into Macedonia--remain in Ephesus that you may charge some that they teach no other doctrine,
à´…à´¨àµà´¯à´¥à´¾ ഉപദേശികàµà´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ ദൈവവàµà´¯à´µà´¸àµà´¥àµ†à´•àµà´•à´²àµà´² തർകàµà´•à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മാതàµà´°à´‚ ഉതകàµà´¨àµà´¨ കെടàµà´Ÿàµà´•à´¥à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¤à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വംശാവലികളെയàµà´‚ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ചിലരോടൠആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Mark 9:17
Then one of the crowd answered and said, "Teacher, I brought You my son, who has a mute spirit.
അതിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» : à´—àµà´°àµ‹, ഊമനായ ആതàµà´®à´¾à´µàµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനെ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 22:18
but that you must turn away this day from following the LORD? And it shall be, if you rebel today against the LORD, that tomorrow He will be angry with the whole congregation of Israel.
നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµ യഹോവയെ വിടàµà´Ÿàµ മാറàµà´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµ യഹോവയോടൠമതàµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നാളെ അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ കോപിപàµà´ªà´¾àµ» സംഗതിയാകàµà´‚.
1 Thessalonians 3:13
so that He may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus Christ with all His saints.
ഇങàµà´™à´¨àµ† നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശൠതനàµà´±àµ† സകലവിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ വരàµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¤à´¯à´¿àµ½ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവവàµà´‚ പിതാവàµà´®à´¾à´¯à´µà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അനിനàµà´¦àµà´¯à´°à´¾à´¯à´¿ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚വണàµà´£à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Psalms 119:70
Their heart is as fat as grease, But I delight in Your law.
അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയം കൊഴàµà´ªàµà´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† തടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഞാനോ നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ രസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 3:18
But we all, with unveiled face, beholding as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory, just as by the Spirit of the Lord.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മൂടàµà´ªà´Ÿà´‚ നീങàµà´™à´¿à´¯ à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† തേജസàµà´¸à´¿à´¨àµ† à´•à´£àµà´£à´¾à´Ÿà´¿à´ªàµ‹à´²àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¬à´¿à´‚ബികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿ നാം à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µà´¾à´•àµà´¨àµà´¨ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദാനമായി തേജസàµà´¸à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ തേജസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ അതേ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´®à´¯à´¾à´¯à´¿ രൂപാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Song of Solomon 6:6
Your teeth are like a flock of sheep Which have come up from the washing; Every one bears twins, And none is barren among them.
നിനàµà´±àµ† പലàµà´²àµ à´•àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ കയറിവരàµà´¨àµà´¨ ആടàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവയിൽ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ മചàµà´šà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ഇരടàµà´Ÿ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 13:26
Therefore I will uncover your skirts over your face, That your shame may appear.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാനàµà´‚ നിനàµà´±àµ† നഗàµà´¨à´¤ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´®à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിളàµà´®àµà´ªàµ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മീതെ പൊകàµà´•à´¿à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´‚.
1 Kings 6:12
"Concerning this temple which you are building, if you walk in My statutes, execute My judgments, keep all My commandments, and walk in them, then I will perform My word with you, which I spoke to your father David.
നീ പണിയàµà´¨àµà´¨ à´ˆ ആലയം ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† ആചരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിധികളെ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ നടനàµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ വചനം നിനàµà´¨à´¿àµ½ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 20:3
May He remember all your offerings, And accept your burnt sacrifice.Selah
നിനàµà´±àµ† വഴിപാടàµà´•à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ ഔർകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിനàµà´±àµ† ഹോമയാഗം കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. സേലാ.
Job 41:16
One is so near another That no air can come between them;
അതൠഒനàµà´¨àµ‹à´ŸàµŠà´¨àµà´¨àµ പറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇടയിൽ കാറàµà´±àµà´•à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Acts 22:20
And when the blood of Your martyr Stephen was shed, I also was standing by consenting to his death, and guarding the clothes of those who were killing him.'
നിനàµà´±àµ† സാകàµà´·à´¿à´¯à´¾à´¯ à´¸àµà´¤àµ†à´«à´¾à´¨àµŠà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ ചൊരിഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാനàµà´‚ സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šàµ അരികെ നിനàµà´¨àµ അവനെ കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 6:12
The LORD has removed men far away, And the forsaken places are many in the midst of the land.
à´ˆ ജനം à´•à´£àµà´£àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കാണàµà´•à´¯àµ‹ ചെവികൊണàµà´Ÿàµ കേൾകàµà´•à´¯àµ‹ ഹൃദയംകൊണàµà´Ÿàµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ മനസàµà´¸àµ തിരിഞàµà´žàµ സൌഖàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയം തടിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ചെവി മനàµà´¦à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ അടെചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´•.
Matthew 27:53
and coming out of the graves after His resurrection, they went into the holy city and appeared to many.
അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷം à´•à´²àµà´²à´±à´•à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµ, വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´—à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ പലർകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´®à´¾à´¯à´¿.
1 Corinthians 12:24
but our presentable parts have no need. But God composed the body, having given greater honor to that part which lacks it,
നമàµà´®à´¿àµ½ à´…à´´à´•àµà´³àµà´³ അവയവങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അതൠആവശàµà´¯à´®à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.